Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Australia flagKatrina
Active voice or passive voice? I am getting confused when I want to say something takes place in a city. I know it is definitely correct to use a passive voice, e.g. 5 railway stations has been built/completed in Shanghai. But can I use active voice in this case? e.g. Shanghai has built/completed 5 railway stations. A friend told me the second sentence was wrong, unless I change the subject to "the city of Shanghai"--The city of Shanghai has built/completed 5 railway stations.However he can't give me good explanations. He just feels that way. In my understanding, Shanghai as a place cannot be a subject to do a thing, but the city of Shanghai actually means people in Shanghai or Shanghai governments...etc. So it can be a subject to do a thing. Am I right? By the way, I am getting confused because we commonly say a city/place does a thing in Chinese language. Thank you!

Antworten · 5

1
In this particular sentence, passive voice works best. 5 railway stations have been (note: we use "have been" because "stations" is plural) built in Shanghai. If we use active voice, it will sound as if Shangai physically/literally built the railway stations, which sounds a bit odd. In the UK, for example, if we want to say that a set of buildings have been created by the government, we would say: "The government has built a new railway station" or "A new railway station has been built by the government" I hope this makes it a little bit clearer!
1
Passive voice works better in this case, but I would not say that a city can't be a subject to do something. I don't think active voice would be incorrect either. In the U.S., unless the thing being done by the government was done by the federal government, we would say the state or city's name as the subject. For example: Pittsburgh decided to start the construction of a new bridge. Colorado created a new school district this year.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen