une phrase
"Elle (kamablik) est très grande, car elle a de tour vingt-quatre milles: chaque face de sn carré mesure six milles, car elle est toute carrée. Elle est toute murée de murs en terre qui sont bien épais au moins de dix pans."
Bonjour, ça veut dire quoi la dernière phrase ? Je n'ai pas trouvé l'explication du mot "pans" qui me semble correspondre à cette phrase.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
0
J'ai trouvé un extrait ici --> http://1clickurls.com/hVd3rXb
Il s'agit en fait de 汗八里, hàn bālǐ, ou khanbalik en transcription latine, nom de l'ancienne Pékin.
L'extrait est une description de la ville faite par Marco Polo.
Dans l'extrait il s'agit du mot "pas" et non de "pans". Marco Polo étant Italien il s'agit probablement de l'unité romaine de 74 cm.
Il en va de même du mille utilisé ici, d'environ 1.5 km.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Unit%C3%A9s_de_mesure_romaines
0
bonjour,
déjà je ne sais pas d'où est extrait ce texte, mais personnellement je ne comprends rien.
ensuite, un "pan" n'est pas une unité de mesure, mais désigne une "face" (un pan de montagne), un "côté" (les 6 pans d'un écrou").
ce n'est pas un mot très usité dans le langage courant.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
