[Deleted]
¿Apoyado sobre su hombro?
No comprendo el significado que "apoyado sobre su hombro". Comprendo todas las palabras, pero no logro a visualisar la situación. ¿Pueden ayudarme por favor?
-- Hay un ángel ahí -- dijo Zaedon señalando el arco de entrada. Un ángel estaba apoyado sobre su hombro, de espaldas a ellos, acariciaba con excesiva delicadeza las plumas de una de sus alas.
28. Jan. 2018 19:42
Antworten · 7
1
Hola wanda "estar apoyado en el hombro de alguien" significa usar el hombro de alguien como soporte. pero en vista de que puede tener un significado figurativo necesitaría mas contexto para poder explicarlo. Pero con lo poco que puedo leer me parece que el ángel usa el hombre de una persona como apoyo ( como para no caerse) no estoy seguro.
28. Januar 2018
1
No es posible apoyarse uno mismo sobre su mismo hombro. Posible es apoyar algo en mi hombro y también alguien puede apoyarse en mi hombro.
No la visualizo, sería una posición extraña y no usual.
Quizás, el narrador querría decir que el ángel estaba apoyando la barbilla sobre su hombro, para poder voltear y poder mirar su ala. -Así, si visualizo la escena-.
28. Januar 2018
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
4 positive Bewertungen · 0 Kommentare
How to Handle Difficult Conversations at Work
3 positive Bewertungen · 0 Kommentare
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
42 positive Bewertungen · 28 Kommentare
Weitere Artikel
