¿Qué significa "no aguantas mis mañanas"?
El otro día escuché una canción en español "amor de anticuario" cuya letras decían esta frase "será verdad que no aguantas mis mañanas".
Para mí la cantante se está refiriendo a su "pareja" o algo parecido y le está diciendo que le falta la actitud para poder estar con ella.
La verdad es que no estoy muy segura de mi interpretación y me gustaría ver que significan estas palabras para los hispanohablantes. Gracias

Question

¿Qué significa "no aguantas mis mañanas"?
El otro día escuché una canción en español "amor de anticuario" cuya letras decían esta  frase "será  verdad que no aguantas mis mañanas".
Para mí la cantante se está  refiriendo a su "pareja" o algo parecido y le está diciendo que le falta la actitud para poder estar con ella.
La verdad es que no estoy muy segura de mi interpretación y me gustaría ver  que significan estas palabras para los hispanohablantes. Gracias

Answer

Si, es correcta tu interpretación.

Answer

Hola, creo que tu interpretación es acertada. Leí la canción (no la conocía y es muy bonita) y se refiere a que ella tiene "malas mañanas"= "mal despertar"= que su comportamiento por las mañanas no es fácil de tratar.
Espero haberte ayudado y gracias por descubrirme una canción tan chula=bonita.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!