Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagA*P
What is the translation of "än" in this phrase: Vilket ämne du ►än studerar på universitetet så är skrivandet en del av utbildningen. My translation: Whatever are you ►still studying at university, the art of writing is a part of education anyway But I don't think "still" is the correct translation, what do you think?

Antworten · 6

1
It's an important word. Look what happens if we take it away: Vilket ämne du än studerar... Whatever subject you study... Vilket ämne du studerar... Which subject you study...
0
I would say that its connected to "Vilket", "Vilket" translate to "which", if you ad "än" within the sentence you get "Whatever". My translation would be: Whatever subject you study in university, writing is a part of the education. "Vilket ämne du ►än studerar på universitetet så är skrivandet en del av utbildningen. My translation: Whatever are you ►still studying at university, the art of writing is a part of education anyway"

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen