Wie uebersetzt man 'challenging'?
Heute habe ich einen sehr schwierigen deutschen Text gelesen. Auf Englisch wuerde man das Wort 'challenging' benutzen, um ihn zu beschreiben. Was waere das richtige Wort auf Deutsch? Vielen Dank.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
anspruchsvoll = challenging, demanding, pretentious
Der Text ist "anspruchsvoll". Er hat (/stellt) "einen hohen Anspruch" (an den Leser).
DER Anspruch = (high) standard, demand, requirement
die Ansprüche = (legal) claims, demands, entitlements
(Manchmal möchte ich auch einen Gedanken in einer anderen Sprache ausdrücken. Weil es besser passt. Weil ich ihn zuerst in dieser Sprache gelesen habe. Oder weil die Bedeutung nur in dieser Sprache eindeutig ist.)
.
.
.
"herausfordernd" schreibt man mit "f". (DIE Herausforderung = challenge)
0
herausvordernd
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
