What does "戏说中国人" mean? Is "戏说" used here as a verb or what?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 9
1
戏 can mean be a verb or an noun.
戏说 as a verb, it means to jest, to make it in a humorous way; to make an unreasonable comparison in jest
As a noun, to stretch history as a joking or humorous or tongue-in-cheek way; history as a jocular narrative. For example, 戏说乾隆, a historical drama jesting about Emperor Chien Lung; for entertainment purposes only but based on some fact or story about the emperor.
So to answer your question, it depends on the context.
1
“戏说中国人”这个短语应该是动宾短语,其中“戏说”是动词,“中国人”是宾语。动宾短语是指两个结构有支配与被支配的关系,如:“站着一个人”。
以上是我的回答。:)
0
“戏说”: To introduce or to present something/somebody humorously
0
其实这里的“戏说”是指用一种幽默的、用一些有趣的情节来讲述的,而不是严肃认真地说某件事,所以我觉得用英文来说的话,可以是:
“Dramatic Chinese”。
0
To intoduce or present something/somebody humorously.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
