Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagAki Y
Spanish or Portuguese? I sometimes come across some messages on my mind in a different language. This might be a strange question but these are Spanish or Portuguese? - todo mentó puedo - todo bem - todo puedo muito - todo puedo muichi ... I'm not sure the spelling. I just wrote them down as I heard. todo might be tudo, then it could be Portuguese? I have no ideas.. Thank you in advance!

Antworten · 5

2
Hello Aki! I hope this can help ... Actually these phrases are mixed with some words in Portuguese ("bem", "muito"), some words in Spanish ("todo", "puedo") and some words that even don't exist neither in Spanish neither in Portuguese ("mentó", "muichi"). - P.S.: actually the word "mentó" can be Spanish and the word "todo" can be Portuguese, but in some special situations that I think that don't apply here... In your examples I just can guess one phrase in Portuguese: - "Tudo bem." / "Tudo bem?" ( "Alright." / "How are you?") The other ones I can't guess ... but the right words and their respective translations could be: - "tudo" (everything) - "posso" (I can) - muito (many)
1
the three sentences with "puedo", which means I can, are Spanish. the other one is actually "tUdo bem" and it's Portuguese.
0
Tudo bem. (bem = advérbio) Todo bem (bem = substantivo ou advérbio) It depends on what you mean.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen