How do you say "me llamo la atencion" in English?
For example,

1) Eso fue lo que me llamo la atencion

2) me llama la atencion

Question

How do you say "me llamo la atencion" in English?
For example,

1) Eso fue lo que me llamo la atencion

2) me llama la atencion

Answer

Hola Martin,
 llamar la atención  -> to attract attention (atraer)
 lo que más me llamó la atención fue… -> what struck me most was…
 al principio no me llamó la atención -> at first I didn't notice anything unusual

Answer

1) This is what caught my attention.

2) it catches my attention

Answer

'my attention' means my awareness, of something or someone.

examples: "it came to my attention that you were late this morning" = i know you were late this morning.
 
                   "can I have your attention please" = can you look & listen please.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!