Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Alex
Repetition of "de" In Chinese, do you have to repeat "de" twice when translating phrases like "my mother has a beautiful house" 我 的 媽媽有一個漂亮的房子
12. Feb. 2018 17:12
Antworten · 5
3
那不會是大問題,甚至完全省略也沒關係;量詞的使用比較怪 ˊˇˋ That will not be a big problem even to omit all of 的; nevertheless the counter word related to house could be 間 or 棟. 我媽有棟漂亮房子 我媽有間漂亮房子 我媽媽有間漂亮房子 我媽媽有間漂亮的房子 我的媽媽有間漂亮房子 我的媽媽有間漂亮的房子 Hope this won't make you more confused... ^_^
12. Februar 2018
第一个"的"在口语中会被完全省略的,有的时候书面语也会省略它。
12. Februar 2018
Thanks Gareth!
12. Februar 2018
I'll let someone more qualified give you the definitive answer, but in my experience the first 的 in that structure is often dropped when people are speaking, so 我媽媽有一個漂亮的房子...
12. Februar 2018
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!