Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagPeter Bohning
筋について、本から問題です 表面はぐにやりとしていて、中には筋が残っており、何だか溶けかけたゴムみたいな質感で。。。 ぐは具ですか? 「やりとして」とあまりわかりません。 「きん」か「すじ」ですか? 溶けかけた so, a texture like melted gum? Is it tough inside? Meat or muscle that was left in the middle? 表面 is like a conjunction phrase? "On the surface..." i.e., regarding the dish? Or is it "on the surface of the meat"? A physical surface or a conjunction with the phrases?

Antworten · 2

1
sorry. I'm not good at English. なので、分かるところだけお答えさせていただきます。 まず、 ×「ぐにやり」は「具にやり」ではなく、 ○「ぐにやり」は「ぐにゃり」です。 ぐにゃり's image →soft, flabby, bend 「表面はぐにゃり」=「soft surface」 中(なか)には筋(すじ) 筋(すじ)'s image [thin] →fibers of the muscle, muscle of the finger, tendon of the muscle 筋(きん )'s image [thick] →muscle, Muscle belly つまり、undercooked meatみたいなかんじです。

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen