以下、私なりに誠実に回答します。 敬語に関する根本ルール、それは： 「未知の場所にいくときは、とりあえず丁寧語（ときどき敬語）」 というものです。これは文法とかではなく「台風のときは外出を控えよう」「治安の悪い場所には近づかないようにしょう」などと同じ、一種の「安全のための策」です。 私が明日、どこかの会社に就職したとします。上司や取引先には敬語を使う。当然です。では同僚に対しては、同僚だからタメ口を使う？ いいえ、絶対ありえません！。基本、丁寧語（ときどき敬語）で話します。これは、おそらく私だけでなく、身の安全のための「処世術」として、日本の成人の誰もがそうするはずです。 外国人のみなさんにとって、それが旅行、短期滞在、留学、就職のどれであろうと日本は「未知の場所」「知らない場所」です。ならば話す言葉は、基本、丁寧語（ときどき敬語）です。明らかに目上の場合は敬語を使うべきです。しかし、敬語が上手く使いこなさせない場合は「丁寧語を、礼儀正しい柔らかい口調で話す」というのでも実用上、十分だと思います。 タメ口は会話のときは忘れてください。マンガで読んだりテレビで見たりするのにとどめて、自分では使わない方が良いです。 RYANさんとしては、どんな場合ならタメ口を使って良いのか、そのルールが知りたいところでしょう。ではお教えします。タメ口を使って良いのは、「相手が、Ryanさんがタメ口を使って良いと思っているとき」です。RYANさんがどう思うかではありません。相手がどう思うかが判断の分かれ目です。そこをRYANさんが読み取るのです。 そこに何かの明確なルールとかSITUATIONがあるわけではありません。その場の状況、流れ、雰囲気を的確に読み取った上で、「ここはタメ口を使ってもOKだな／使った方がいいな」と判断したとき、はじめてタメ口が使えます。この総合判断を、「空気を読む」といいます。 Call me Bethのような形で、「ここからはタメ口で話そうよ」と相手が言ってくることは、まずありません。「タメ口で話してもいいですか？」と相手に質問するのもNGです。あくまで自ら（または、互いに）「その場の状況を読み取る」ことが必要です。 めんどうくさいですか？ でも敬語は日本人にとってもめんどうくさいものです。カンタンに割り切るMAGIC RULEのようなものはありません。 ところでRYANさんはなぜ敬語のルールが知りたいのでしょうか。将来、日本に旅行する、暮らすときのためですか。だったら本回答のとおり敬語、丁寧語が基本です。 それとも日本語に対する知的好奇心からですか。そうであれば「相対敬語」「名指し忌避」の2点を念頭においてください。 学校内での語法(生徒・生徒、先生・生徒、先生・先生）については、以下を参考資料としてあげておきます。「目安」を知るには良いかもしれません。 https://www.amazon.com/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E5%85%88%E7%94%9F-1-ACTION-COMICS/dp/4575940232/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1519770752&sr=8-1&keywords=%E9%88%B4%E6%9C%A8%E5%85%88%E7%94%9F+1 ※　私は外国の人の日本語に「これは不自然な日本語だ」など、あまり言わないことにしています。「言い方より内容が大事。意味が通じればそれでいいじゃないか」と思っているからです。しかし敬語だけはそうはいきません。なぜなら敬語は「内容じゃなくて言い方が大事」というのが本質だからです。 ※ 参考までにこちらもご覧ください。 https://www.italki.com/question/427131 ※　ちなみに「タメ口」というのはあまり良い言葉ではありません。面倒でも「友達同士の普通の言い方（いわゆる『タメ口』）」とでも表現する方が、「安全」だと思います。