Cuales son algunas expresiones para apurar un persona?
Hola,
En ingles, usamos muchas expresiones para pedir una persona que tenga mas prisa. Uno de esos es "pick up the pace." Pensando en esa expresion en ingles, me quedó con la duda cuales son las expresiones en español parecidas y si hay uno igual? Para ver un ejemplo de lo que significa "Pick up the pace" en inglés le dejo este enlace de un video con la explicacion:
https://www.youtube.com/watch?v=9Fqt3qOGj-c
Pensaba que quizás puede existir una expresion en español como, "levante el ritmo," o "ponle las ganas." Las formas de decir esto que ya conosco son "appurale" y "vamanos!"
Hay algunas mas?
Gracias!
Saludos! ''Apurele" "Apurese" "Date prisa" considero son expresiones comunes del espanol sin embargo dependiendo de la regiones hay muchas expresiones para sugerir que las cosas se hagan rapido. En Colombia por ejemplo usamos las siguientes:
Que le haga bomba la camisa
En bombas
Pa' Antier es tarde
En menos de lo que canta un gallo
En par boliones
Y hay una muy popular en el lenguaje juvenil
... A toda Mier&$@/
Espero sea de ayuda.
Apúrate!
Ponte las pilas..
Vamos!
De una vez!
Dale!
3. März 2018
0
1
1
En mi país dicen algo como... ''Pana muevelo'' o ''Muevete Rapido'' también ''Mija/o Apurate'' En cada país sobre todo los Latinos, hay muchas frases diversas con este significado, algunos muy graciosos.
3. März 2018
0
1
1
Hola voy a complementar el aporte de @johana, en Colombia en la costa norte decimos:
Ponte pilas
puya el burro
Apúrate
En bomba
Acelera.
Metele chancleta.
Aja y pa' cuando?
Pa' antiayer es tarde
2. März 2018
0
1
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!