- 편하다 = nice and convenient. Its meaning can include both 편리하다 and 편안하다. - 편리하다 = convenient. 사용이 쉽고 편하다. - 편안하다 = comfortable. 안락하다. 1. 이 집은 편안한 집이에요 = This is a comfortable house. + 이 집은 머무르기에 편한 집이에요 = This is a convenient house to stay in (somewhat unnatural). *이 집은 살기(에) 편한 집이에요 = This is a nice house to live in (this is how we usually say it). 2. 이 집은 편리한 집이에요 = This is a convenient house / This is a house with a lot of amenities / convenience features. + 이 집은 이용하기에 편한 집이에요 => 이 집은 살기(에) 편한 집이에요. We rarely say 이용하다 for a house. 머무르다 is also a little strange although possible. For a house, we usually say 살기(에) 좋은 집 and 살기(에) 편한 집. Other examples: - 그곳은 교통이 편리하다 (The place is convenient to go to and form - i.e. close to major routes). - 이 소파는 참 편안하다 (This sofa is very comfortable). - 사용이 편리한 냉장고 (a refrigerator convenient to use) - 편안한 저녁 시간 (relaxing evening hours)