How do you say this in Korean?
How would you say this formally in Korean?
"It hasn't been the same without you around, but i'm so happy you've finally returned in a healthy state and we can enjoy your precious smile."
Thanks in advance for your help!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
0
당신께서 안 계셔서 예전같지 않았습니다. 그러나 당신께서 건강하게 돌아오셔서 저는 참 기쁩니다. 당신의 아름다운 미소가 참 반갑습니다.
i tried to translate as courteous as possible. the last sentenced has somewhat liberal translation, but i can assure the listener may understand your cordiality ;)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
