Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
South Korea flag박희섭(Heesob Park)
What does "ลงนั่นเอง" mean? 1) What does "ลงนั่นเอง" mean in the following sentence? ฉันคงแก่ตัวลงนั่นเอง 2) What does "มาปะติดปะต่อ" mean in the following sentence? ความรู้เหล่านี้ค่อยมาปะติดปะต่อกันอย่างช้า ๆ แล้วแต่ว่าความคิดจะชักนำไป

Antworten · 5

1
1) แก่ตัว(v.) = get old ลง 1 : to turn adjective into comparative degree i.e. เล็กลง. 2 : as adverb means "down", "downward" i.e. นั่งลง. 3 : as verb means "descend", "get down" i.e.ลงรถ. นั่นเอง is an ending particle to emphasize the whole sentence, signified "there", "that means". e.g. 1.เธอนั่นเอง = It's you there(2nd person)/She is there(3rd person). 2. (in case A and B can't speak another language except English) นาย A เป็นคนเกาหลี นาย B เป็นคนไทย นาย A กับ นาย B จะคุยกันรู้เรื่องโดยใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารนั่นเอง Mr.A is a Korean, Mr.B is a Thai. (That means) A and B will talk to and understand each other by using English in communication. 2) ปะติดปะต่อกัน = to join/concoct/trump up
0
1. "ลงนั่นเอง" in that sentence mean "That's it!" 2. "ปะติดปะต่อ" in that sentence mean "Join"

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen