Mira, creo que me parece que es un libro de folclore lo que lees, como nativo no había escuchado nunca antes la frase, pero por contexto puedo entender lo siguiente: - No es una expresión muy común, al menos no en mi país (Costa Rica). - Correcto, puede significar "Destruir" pero yo lo orientaría mas al contexto de pelear, enfrentarlo. Es algo como las expresiones que utilizan en la "Lucha Libre", cuando dice "Barrió la casa" lo cual significa que golpeo y tiro al suelo a todos los contrincantes Espero que te haya resultado útil esto. Saludos!

En España, la expresión "cepillarse a alguien" es muy habitual y puede tener dos significados. El primero es "acabar con alguien, vencerlo" y es el que se corresponde con el texto. (El Real Madrid se cepilló al FC Barcelona en el último partido) El segundo, en un contexto más "slang" significaría tener relaciones sexuales con alguien. (Juan se cepilló a la chica de la discoteca y presumió de ello con sus colegas). Espero que te sea útil, un saludo.