Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagRebecca 静芳 รีเบคก้า
Questions pour le français 1) Qu'est-ce qui vous a fait venir aux États-Unis? Can I use Qu'est-ce que to replace Qu'est-ce qui in this sentence with the same meaning? 2) Qu'est-ce qui t'amène en France? Can I use apporter to replace amener in this sentence?

Antworten · 4

2
Bon, "qui" dans ces questions est indirect. Si tu devais utiliser "que", tu devrais poser une question dans laquelle l'action est faite par la personne. Exemple : qu'est-ce QUE tu fais en France, qu'est-ce QUE vous êtes venu faire aux USA. Et pour "apporter", ça ne pourrait marcher que pour la question suivante : qu'est-ce que la France t'apporte ? What does France bring to you, what does it give you, but it DOES NOT have the same meaning as "amener".
0
1) Qu'est-ce qui vous a fait venir aux États-Unis ? Correct sentence (don't replace) 2) Qu'est-ce qui t'amèneS en France ? Correct sentence (don't replace)
0
2. You can't replace 'amener' with 'apporter'.. qui refers to a person so you have to use the verb amener, apporter is for things and lifeless objects.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen