Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Ukraine flagrook
Is there a single word in English to describe an elderly person who is very cute and innocent? Hi. Do we have a word / phrase in English to describe an innocent-looking elderly person? In Russian, we call them something like 'God's dandelion', and of course, it is not a natural phrase in English. Hope you can help me out. Thanks!: )

Antworten · 6

1
That's a good question, and if it doesn't exist we need one! If they were female, I'd probably say "little/sweet old lady", I know that doesn't exactly get the same meaning across but it has connotations of sweetness or innocence? I can't really think of a male equivalent though unfortunately, short of "little old man" but I don't think it has quite the same associations, though that seems really prejudice. The only other one I can think of is "old dear" as in "he's/she's such an old dear, bless him/her" but I'm not sure it conveys innocence as such. So in short, no we don't really have one that I can think of, but maybe someone else can think of something?
0
I cannot think of something right now, would love to hear what others think.
0
It doesn't refer to old people specifically but I think calling someone a "gem" could fit here. "Oh, have you not met Ruth? She is such a gem!"
0
I have heard people use the following to describe nice older ladies in this way. "You are a dear." "You are a darling." "You are a treasure."
0
Sometimes "sprightly" is used to describe an old person who is lively and cheerful, thinking that it's cute to see someone like that. To show innocence, a person can be described as "childlike" (NOT "childish", which has a different meaning) or having a childlike demeanor. Like Coral says, something like "sweet little old lady" (with one or both of "sweet" and "little"). That can also be said of a man, but less usually. note: had to edit this because it changed my ampersand to a greater than sign (!)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen