Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagKailin
Are these three sentences correct? "to the uncertainty of ..." 1. Facing rising domestic production costs, many Chinese companies relocate their manufacturing facilities to China’s vast inland areas rather than to the uncertainty of foreign countries. - I probably won't write "to the uncertainty of foreign countries", but "to foreign countries with huge uncertainty". But "to the uncertainty of ..." sounds more poetic. Not sure if it is correct. 2. Internationally, industrial restructuring, evolving international rules and new trends in investment regulations are a challenge. - I would write "challenges include industrial restructuring...". What do you think? 3. The increasing labour force in developing countries engaged in global production and the transformation of some emerging economies has forced the reindustrialisation of developed countries. - I would use "have forced", because "the increasing labour force and the transformation" seem to be two things. Is it correct? Thanks a lot!

Antworten · 4

0
1.) It's too poetic for your usage. Better to say 'untested' or 'unfamiliar', i.e. rather than to unfamiliar foreign countries. 2.) Yes, your idea is correct. 'Internationally, challenges include, A, B, C and D. 3.)You need a comma after 'economies', especially as the subordinate clause is so long. 3.) You are correct that 2 things require 'have' and 1 thing requires 'has', but it is part of the richness of the English language that we can use either giving different emphasis. Using 'has' essentially unifies the two things in the mind of the listener. So both are valid here with a slightly different meaning.
0
1. Facing rising domestic production costs, many Chinese companies are relocating their manufacturing facilities to China’s vast inland areas rather than facing the uncertainty of foreign countries. 2. Some of the challenges [name of country, China?] internationally include industrial restructuring, evolving international rules, and new trends in investment regulations. 3. The increasing labor force in developing countries engaged in global production and the transformation of some emerging economies have forced the reindustrialization of developed countries. I modified this last one to "have" because 'economies' is plural.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen