Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
South Korea flagJaeyoon Shin
Help translating viral tweet 「そこをなんとかするのがプロでしょ」という無茶振りに対する返答は「そのプロが無理だと言っているのがわからんのか」でいい There's this viral tweet that I'm having trouble translating: 「そこをなんとかするのがプロでしょ」という無茶振りに対する返答は「そのプロが無理だと言っているのがわからんのか」でいい As far as I know, I think it involves talking back to rude/ignorant customers but I'm not entirely sure of what he's saying in the tweet. Thank you!

Antworten · 2

0
Hello, Let me try my best translate that Japanese tweet into English If you are asked to do/fix something impossible by someone saying, "I know it's difficult but you have to do it because you are the professional" You just reply like this is enough "You don't understand that I am the that pro telling you it's impossible"

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen