"Wenn" benutzt man für Zeitsätze, "falls" für Bedingungssätze. Oft passiert es, dass eine Bedingung in einem Zeitpunkt erfüllt ist und dann kann man sowohl "wenn", als auch "falls" benutzen. Aber diese zwei Wörter drücken nicht dasselbe aus. Wenn (oder falls) ich das finde, werde ich dir Bescheid sagen. (Ich sage Bescheid in der Zeit, wenn ich das gefunden habe, und nur unter der Begingung, dass ich das gefunden habe, also man kann beides benutzen.) Falls ich recht habe, wird die Veranstaltung morgen stattfinden. (Es ist nicht so, dass ich in einem bestimmten Zeit recht haben werde, es ist eine Bedingung, also "wenn" benutzt man hier nicht.)

wenn = چون / وقتیکہ oder اگر falls = اگر Beispiele: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. (2 Möglichkeiten) 1. اگر باران میآید در خانہ میمانم۔ 2. واقتیکہ باران میآید در خانہ مینمانم۔ Falls es regnet, bleibe ich zu Hause. (1 Möglichkeit) 1. اگر باران میآید در خانہ میمانم۔ Achtung, "wenn" in der Vergangenheit bedeutet immer "falls". Außer "immer wenn". Für die Zeit benutzt man "als". Weitere Beispiele: Als ich ein Kind war, wollte ich keinen Spinat essen. (چون) Immer wenn es Spinat gab, habe ich nichts gegessen. (ھر بار/ھر وقت کہ) Wenn es heute Spinat gibt, habe ich kein Problem. (اگر) Falls es heute Spinat gibt, werde ich ihn essen. (اگر) Immer wenn ich Spinat esse, denke ich an meine Kindheit. (ھر واقت)

Soweit ich weis: Falls zeigt weinger Wahrscheinlichkeit als wenn. Also man benutzt falls, wenn man zeigen möchte, dass die Wahrscheinlichkeit ist weniger. Auf Englisch: Falls (in case of) - Wenn (if)