Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagDan Smith
"Los Estados Unidos" o "Estados Unidos," sin "los?" Cual debo decir: "Vivo en los Estados Unidos" o "Vivo en Estados Unidos?" Una compañera de idiomas mexicana me dijo que "los Estados Unidos" suena extraño y un poco mal. En inglés siempre usamos el articulo definido y, por eso, siempre he usado la palabra "los" sin pensar. ¿Los mexicanos dicen “Vivo en los Estados Unidos Mexicanos“ o “Vivo en Estados Unidos Mexicanos?“

Antworten · 8

1
En España ninguna de las dos expresiones suena rara ni 'vivo en los Estados Unidos' ni 'vivo en Estados Unidos', aunque no sé si las dos son gramaticalmente correctas o solo lo es una de ellas, personalmente pienso que la correcta es la primera, aunque siento no poder aclararlo. Intentaré consultarlo. En cuanto 'vivo en los Estados Unidos Mexicanos' o 'vivo en Estados Unidos Mexicanos'; -reitero en España- las dos suenan raras, bueno en realidad la segunda suena horrible, me atevería a decir que incluso es gramaticalmente incorrecta. En el español que se habla en España, se diría simplemente 'vivo en Mexico'. Espero que haya sido de ayuda. Un saludo.
1
Yo soy de GDL México y ambas me parecen correctas, yo podría decir que "Fui a LOS Estados Unidos" o "Fui a Estados Unidos" y las dos me parecerían bien.
0
si te refieres a ellos debes utilizar "los"
0
Ambas son correctas. La forma con "Los" podría tener un uso más literario. En el año 1776 se fundaron los Estados Unidos de América. En cambio sonaría un poco "afectado" decir: "acabo de regresar de los Estados Unidos de América", en vez del más común "acabo de regresar de Estados Unidos".
0
si te refieres a ellos debes utilizar "los"

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen