Another night of battling with 不 and 没... ^_^
Hello beautiful faces,
I am trying my darndest to learn this language that is far more beautiful than all of your beautiful faces combined.
OK, I am spending another night of battling with 不 and 没.. PLEASE HELP!
-----------------
Question #1: Are the following sentences correct?
A: 这个问题,他连想都没想,就回答出来了。(Without giving any thought to the question, he just answered it.)
vs.
B: 他总是连想都不想就回答我问的。(He always answers whatever I ask him without thinking.)
-----------------
Question #2: Am I supposed to use 不 or 没?
那家商店每天都开,春节也___关门。
**I think it should be 不 if I'm saying they open even on Chinese New Year's but 没 if they didn't close on that day...
Ahhhhh, why is Chinese so hard?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 8
0
我想说,你可以把这本书扔掉了。这不是一本好书。
0
那家商店每天都开,春节也___关门。这句子只能有一个答案的话那就用“不”,如果是对话中的问句你可以用“没”,例如:
-那家店关门了吗?
-还没关门。或- 没关。
0
不+a willingness (subjective)
我不关门. I don't want the door closed
没+a fact (objective)
我没关门. That I didn't close the door is a fact. (I haven't closed the door.)
0
Question1:
A is correct;
B is ok. It would be better —— "他总是连想也不想就回答我的问题"
Question2:
Actually, you can use either "不"or"没" in this sentence. There is no essential difference in this sentence.
"不关门" demonstrates a known state —— the policy of the store.
"没关门" —— you are sure of the reality at a certain point in time.
I hope it helps.
0
Question #1: Are the following sentences correct?
A: 这个问题,他连想都没想,就回答出来了。(Without giving any thought to the question, he just answered it.)
vs.
B: 他总是连想都不想就回答我问的。(He always answers whatever I ask him without thinking.)
不 is more subjective. It concerns about your ture feeling(he didn't want to answer my question). However, 没 presents a fact that he didn't think about my question.
Question #2: Am I supposed to use 不 or 没?
那家商店每天都开,春节也___关门。
不 and 没 are both available in this phrase.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
