Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagAlexandra
"Me voy donde mi hermana". "Allá, donde el veterinario". ¿Es español de verdad o algo ecuatoriano? La gente alrededor de mi siempre dice algo así. Y nunca lo he visto en los manuales de español. ¿Están bien estas frases?

Antworten · 5

1
Todo el mundo te va a entender. Pero es verdad que depende del país nos expresamos de una manera u otra. No debes de pensar que una forma es la correcta y las demás erróneas. Esto ocurre en otros idiomas como el francés y el inglés. Me voy donde mi hermana". "Allá, donde el veterinario" Me voy a casa de mi hermana o me voy donde está mi hermana o donde se encuentra mi hermana. Allí, donde: Si te refieres al veterinario como persona = allí donde está el veterinario. Si te refieres al lugar donde trabaja el veterinario = allí donde está la clínica veterinaria.
1
Lo que dice la gente a tu alrededor esta muy bien. Aquí en Venezuela utilizamos esas frases. Saludos.
1
Puedes estar tranquila, las frases están bien.
0
en el español de españa se usa "allí" a no ser que sea un texto escrito en castellano antiguo.
0
No te preocupes, las oraciones están bien escritas y estructuradas, Puede que en el lugar donde estás usen modismos. Los modismos varian depende del lugar en donde vivas o estés, aquí te dejo una definición de la palabra "modismo" para que logres entenderlo mejor. (Modismo= "idiom") en inglés. https://es.oxforddictionaries.com/definicion/modismo

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen