How and when should I use 針對 when speaking Chinese?
I'd like to emphasize the word 'speaking', haha. At this stage I'd like to focus on speaking rather than writing, so if this word is only seen in written Chinese, please let me know! :)
If you're a native speaker when, why and how do you use this word? An example sentence would be great!
Jay
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
3
Jay's Mom 针对Jay的学习情况给Jay报了一个中文补习班。
Jay's Mom 針對Jay的學習情況給Jay報了一個中文補習班。
1
Yes, it is very commonly used in daily conversation.
1. 他撞我,他一定是針對我。meaning he did something on purpose and you are his target.
2. 針對這件事,我們一起來想個辦法。meaning to focus on certain things.
1
针对,using it in speaking and writing are both ok
It means someone always refutes my notion or makes me embarrassed deliberately, it's a derogatory term(in daily life)
It also can be used in the government documents, that means aiming at some specific issue…anyway, it's a neutral term(I've tried my best to explain this word in English, maybe not very accurate)
0
针对:aim at, direct again
1. it's a verb; it's formal
2. the common collocations:
A 针对……问题/情况 usually used as adverbial adjuncts
B 本条约/此次行动不针对第三方,
and there is a developing use: 他总是针对我/不要针对他,in which 针对 nearly means 刁难,与……作对 (obstruct,oppose). This use is believed to have come from Hongkong and Taiwan districts, and now it has been appearing frequently on the screen of the inland and on some people's tongues.
0
Actually we don't use that word very often, cuz it's kind of aggressive
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
