Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagchappyrick0705
What is the difference between "to build something" and "to erect something" ? I was reading this article (https://www.japantimes.co.jp/community/2017/06/04/how-tos/parking-car-can-drive-crazy/#.Wv2qVGaB1Bw), and the writer of the article uses the word "erect" as in "erect a building." I'm not sure if there is a noticeable difference between them in terms of their connotation because their basic idea is to... build something. But if any, what difference do you see?

Antworten · 5

1
They essentially have the same meaning in this context, but "erect" is rarer and more formal. However, "erect" has another meaning (勃起) that many native English speakers will think about no matter the context where "erect" is used. So, it can carry a sexual innuendo if you're not careful about how you use the word.
0
Erect something- to raise something to a vertical position. Build something- to make something, by putting parts or material together over a period of time.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen