L'OPPORTUNITA' è qualcosa di favorevole. Una buona scelta da prendere subito perchè è vantaggiosa. La POSSIBILITA' indica qualcosa che è possibile, nè positiva nè negativa. A volte però, possibilità viene usata come sinonimo di opportunità. Esempio: "ho avuto la possibilità di frequentare un corso di italiano gratis".

Sono due nomi che hanno due significati in comune: 'occasione favorevole' (opportunity) e 'possibilità di sbocco professionale o di avanzamento nella carriera' (prospect, scope), cioè, sia 'possibilità' che 'opportunità' possono avere uno di questi due significati. Inoltre 'possibilità' ha anche altri significati, come 'l'essere nella condizione, o l'avere il potere di fare qualcosa'. Anche 'l'avere i mezzi, compreso il denaro, per poter fare qualcosa' (in quest'ultimo caso si usa di più al plurale, 'le possibilità'). Può significare anche 'eventualità' (chance), 'probabilità' (likelihood) e 'fattibilità' (feasibility). 'Opportunità' invece può significare anche 'l'essere opportuno', nel senso di 'appropriateness', o 'suitability'. Ciao!

Я бы сказал, что opportunita’ = целесообразность: синоним благоприятной или подходя́щей возможности, а possibilità (тоже с последней буквой -a’) = возможность: особенность для того, что может существовать, исполнять.