Stefano
Какая разница между сравнительной степенью “более низкий” и “низший“? Всем привет! Я был бы очень признателен, если бы кто-то мне объяснял разницу между парой сравнительных степеней: более низкий низший более молодой младший более высокий высший более старый старший Знаете ли вы если существуют другие пары с этой грамматической формой? Сердечное спасибо за ответа. Пока ^_^.
21. Mai 2018 17:21
Antworten · 8
2
Пример: "У её более молодой сестры меньше поклонников". Here "more young" is reference to "objective" physical age of her younger sister. By using it instead of (much more likely!!!) 'младшей сестры' I emphasize that Despite her lesser age and likely more younger appearance, she's less popular. One can KNOW this physicil age difference, either from her face (if men in this country are after appearances), or from her words (if they are supposed to belive that younger brides are better). And this difference is noticeable. They are compared as two "bodies", not as two "sisters". "У её младшей сестры больше поклонников" - here 'младшая сестра' is just a "reference" to a person. Something like 'the president of America". What is emphasized is their relations to each other withing family. DIfference in 'objective' age is of course implied too: younger sister are Always моложе (aged-less). And perhaps there is also a hint on that she could have more of them. Or no such a hint at all (if men of this country aren't of that kind:) Or if the age difference is tiny. Or if the speaker just wouldn't think of this). It is just a reference.
22. Mai 2018
2
Стефано, другими словами "более красный" может быть прилагательным. Вы можете использовать "более красный" и в сказуемом: (1) Он более красный. (2) Он краснее. Вы можете сказать "я вижу краснейшее яблоко". Это МОЖЕТ значить "more red". Но такое употребление - редкость. Обычно это значит "very red" или "the most red". А использовать "краснее" в этой роли вы не сможете, потому что сравнительная степень образуется с помощью окончания -ее. Оно не может изменяться по падежам. Поэтому оно всегда предполагает "[that] IS". Что касается "низший", "старший", "младший", "высший" - эти слова, в отличие от "краснейший" используются не только как превосходные степени, "the youngest", но и в других значениях. "Старшая сестра" - это 1) самая старшая из сестёр 2) любая из ваших сестёр, которая старше вас. About bodily age and appearance: его сестра моложе (более молодая) - his sister IS younger [than someone, not necessary him] его более молодая сестра - his aged-lesser-than-someone sister. его сестра выглядит моложе - his sister looks youger. The ROLE within family: Его младшая сестра - his little sister. Military rank: Малдший/cтарший лейтенант. Military ranking: Младший/старший по званию. Social role : "слушайся старших!" , urging a kid to do what adults (lit. 'those who are older', 'elders') or 'more adult' kids say. Here it is a Noun. "помогай младшим!", urging a kid to help younger kids. A noun.
22. Mai 2018
2
Stefano, вы можете сказать "Вася ниже Пети" или "...чем Петя". (Vasia IS shorter.) вы можете сказать "я знаю много людей, которые ниже Пети" или "...ниже чем Петя". вы можете сказать "я знаю много людей ниже Пети/чем Петя". - то же, без "которые". (many people [who ARE] shorter) вы можете сказать "я вижу низкое дерево". ("я вижу низкого человека" - двусмысленно, потому что "низкий" может значить "morally low"). (a short/low tree.) но вы не можете сказать *я вижу ниже дерево. в этом смысле. "Я виду ниже дерево" значит - дерево, которое вы видите (высокое или низкое) растёт ниже того места, которое вы перед этим обсужали. Например, под холмом. I see a tree below. "Я вижу краснее яблоко" можно понять только как "я знаю яблоко краснее" (я знаю яблоко, которое краснее), в котором почему-то переставили слова. Поэтому: Я не вижу более низкого дерева. Я подошел к более низкому дереву Я вижу более низкое дерево. Я стою под более низким деревом. Я говорю о более низком дереве. Зничит: дерево ниже другого дерева, которое вы перед этим осуждали. "A shorter tree" as opposed to "a tree, [that is] shorter"
22. Mai 2018
1
Эти прилагательные имеют разные степени сравнения. более низкий - самый низкий более молодой - самый молодой более высокий - самый высокий более старый - самый старый низший - ниже младший - младше высший - выше старший - старше Все эти прилагательные, в основном, употребляются для сравнения роста, высоты и возраста, кроме двух: Низший - тот, кто стоит ниже всех по должности на работе, по материальному обеспечению, социальному положению в обществе. Высший - тот, кто стоит выше по должности, мат. обеспечению, социальному положению в обществе.
21. Mai 2018
Hi, Stefano! более низкий - lower низший - the lowest So "более" is "more". The first case is comparative, the second - superlative.
1. Juni 2018
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!