they aren't matter with us
esta correto
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 11
3
Antonio, Fiquei um pouco confuso com a maneira enque voce traduziu 'a gente' en seu exemplo ('eles não se importa com a gente'), então vou detalhar as 4 possibilidades que entendi.
Se quiser dizer que eles não dão importancia...
...á você, "They don't care about me." ~~OU~~ "I don't matter to them."
...á vocês, "They don't care about us." ~~OU~~ "We don't matter to them."
Se quiser dizer que ........Voc?...... não da importância á eles...
Você, "I don't care about them." ~~OU~~ "They don't matter to me."
Vocês, "We don't care about them." ~~OU~~ "They don't matter to us."
1
It should be they doesn't matter to us.
0
eles não se importa com a gente
eles = they
nao se importa = don't care
a gente = Acho que isso é equivalente de "nós" não é?
So I think it should be
"They don't care about us"
or
"We don't matter to them"
Estas duas frases são mais ou menos sinonimas.
0
No esta correcto. Necesito mas información y contexto para hacer correcciones.
0
eles não se importa com a gente
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
