“Mis pasatiempos más apasionantes” - ¿Puedo decir eso?
Si quiero decir algo sobre “my most loved hobbies”, ¿cuál es la mejor manera de decirlo en español?
1. Mis pasatiempos más apasionantes
2. Mis pasatiempos más queridos
3. Mis pasatiempos más amados
[No quiero usar la palabra “preferidos” en esta frase.]
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 13
0
podrías decir "mis pasatiempos favoritos" suena mejor
0
Continuando la respuesta de Federico, en España, pasatiempo no suele emplearse. Para ello, solemos utilizar más "hobbie" o las actividades que más me gustan/ encantan son... . Pasatiempo está más relacionado con una actividad que realizas cuando no tienes nada mejor que hacer, de modo que haces esa actividad para no aburrirte.
0
I would say that the best one is the first, but all the phrases are grammatically correct.
0
Bear in mind that the word "hobbie" has become quite international, so no wonder if you hear some spanish speakers using it, which would end up in a phrase like: "el hobbie que más me gusta, mi hobbie preferido es, etc".
0
If I wasn’t going to say “mis pasatiempos favoritos,” I would use the second phrase listed above.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
