Difference between 怖がる and 恐れる
What is the difference between the verbs 怖がる and 恐れる?

If I want to say, for example, "I want to speak Japanese, but I'm afraid to make mistakes", which one should I use? (Or should I use something else entirely?)

Question

Difference between 怖がる and 恐れる
What is the difference between the verbs 怖がる and 恐れる?

If I want to say, for example, "I want to speak Japanese, but I'm afraid to make mistakes", which one should I use? (Or should I use something else entirely?)

Answer

> (Or should I use something else entirely?)
 I'm for this.

OK；「日本語を話してみたいのですが、ミスをするのは怖いです」
NG：「日本語を話してみたいのですが、ミスをするのを怖がります」

OK but...：「日本語を話してみたいのですが、ミスを恐れています」
OK but...：「日本語を話してみたいのですが、ミスの恐れがあります」
			(↑　「ひとごと」ぽい。sounds like other people's bussiness, not  yours)

(I'll explain more details later)

Answer

In this case I  use "ミスを恐れて”　
怖がる、is more emotional thing,  "fear"

you may say ミスをしたくないので、ミスをさけて　also

Answer

https://japanese.stackexchange.com/questions/36067/what-is-the-difference-between-怯える-恐れる-and-怖がる

I found the same question on Stack Exchange.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!