"Careful, you're on dodgy ground" sounds like something a parent would say to a child as means to let the child know not to continue with whatever they're doing. In addition, think of the opposite saying: You're on solid ground. This means that the foundation you built is strong and therefore can proceed without worrying.

Be careful, there's something suspicious or potentially dangerous with whatever the situation is. Hope it helps!