Was bedeutet Mein Inerer Schweinehund?
HILFE, i need an example for the answer in English and Deutsch please.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
Ein beispiel. Du kennst das gefühl wenn du morgens im bett liegst und der wecker klingelt. Du dann aber nicht aufstehen willst aber meistens must ;) Dann Quält man sich aus dem bett und steht auf. Da kann man sagen man überwindet seinen inneren schweinehund.
1
"mein innerer Schweinehund"...
...ist ein Ausdruck für deine eigene Faulheit (/Schwäche).
...is an expression for your own laziness (weaker self).
Man sagt es, wenn man über die eigene Bequemlichkeit spricht. Wenn man sie offen (/öffentlich) bedauert.
You say it when you talk about your own comfort (/ease). When you regret it openly.
"den inneren Schweinehund überwinden":
Etwas gegen den "Schweinehund" unternehmen (/tun). Darüber zu reden ist der erste Schritt, um ihn zu überwinden.
To do something against your "Schweinehund". Talking about it is the first step to overcome it.
"Schweinehund" = swine /ratfink
"Schweinehund" ist ein negatives Wort. Es steht für einen Hund, den man für die Jagd von (/auf) (Wild-)Schweine genutzt (/benutzt) hat. Ein grobes und schmutziges Tier.
"Schweinehund" is a negative term. It stands for a dog used for hunting (wild) boars. A rough and dirty creature.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
