Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
maho
¿Qué significa "chinarse"? Hola: Acabo de ver el vídeo https://www.huffingtonpost.es/2018/07/12/que-impuesto-ni-que-impuesto-a-la-banca-a-que-me-chino_a_23479597/?utm_hp_ref=es-marta-flich que tiene subtítulos, sin embargo, no entiendo bien qué significa "chinarse" en la frase "Hombre, pues es normal que me chine y que pierda solvencia". Según http://dle.rae.es/?w=chinar "chinar" puede significar "rechinar" y según http://dle.rae.es/?id=VQOlqOc "rechinar" puede significar "Entrar mal o con disgusto en algo que se propone o dice, o hacerlo con repugnancia". Como el vídeo habla sobre la reacción de los bancos a una propuesta, ese significado de "rechinar" me parece una interpretación posible, pero tengo algunas dudas. ¿Qué pensáis? Saludos, Martin
20. Juli 2018 18:34
Antworten · 3
para debe ser chimar que significa picarse, enojarse o cuando los zapatoz quedan pequeños que chiman
21. Juli 2018
Significa "enfadarse" . No lo encontrarás en la RAE porque es un término perteneciente al argot.
20. Juli 2018
Hola, you'd better search *chinarse (self), not *chinar. Google Translator says *to cheat ; but Urban Dictionary says *get angry about smt (.. losing money) I just heard it in apulian dialect : as it actually means *to be bent in Italian, in slang then means *smoked So generally (!) that may mean *to be upset curious; bye
20. Juli 2018
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!