Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Denmark flagDaniel
그대로 하기 위해 노력해요 Hi and thank you! Working my way through TTMIK Iyagi and came upon this. 저도 의심이 많아요.그렇지만 그런 책을 읽고 그대로 하기 위해 노력해요 I understand this part(저도 의심이 많아요.그렇지만 그런 책을 읽고) easily enough, but the last part had be confused. A friend translated it to "I will try to do" but it sounds weird... I thought that "to try to do" something would be ~려고 노력하다. Can someone explain? I know literal translations are bad, but.. 그대로 like that, in the same way 하기 to do, noun form 위해 do for the sake of 노력해요 trying

Antworten · 4

1
As you know, Verb Stem + 기 위해(서) : This pattern is equivalent to the phrase for the sake of, benefit of, or in order to. 그대로 하다 means "do exactly as something" 그런 책을 읽고 그대로 하기 위해 노력해요 means I'm struggling to do exactly as I read after reading such book.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen