Echar ganas
Can I say for someone who studied a lot for an exam and succeeded it: "Echo muchas ganas." Meaning, she studied a lot, that's why she passed the exam.

Question

Answer

"Le echó muchas ganas" . That is the right way to say that.

Answer

Exacto Jane, puedes decir "le echó muchas ganas, y por eso aprobó" Buen trabajo

Answer

"Echarle ganas" is the expresión and it has meaning on its own. Your intuition is right.

No le eché ganas => I didn't try it
Le eché ganas => I tried it.
Le eché pocas ganas => I didn't try it hard enough
Le eché muchas ganas =>  I tried it really hard.
Le eché todas mis ganas => I tried it as hard as I could

Where I live we use "ponerle ganas" and "echarle ganas" in the same way.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!