Finden Sie Englisch Lehrkräfte
[Deleted]
¿habidos y por haber?
Esta es mi primera pregunta del nuevo libro que empecé ayer. :)
¿Pueden por favor explicarme el significado de "habidos y por haber"? ¿Es una expresión común?
"Habíamos hablado de casi todos los temas habidos y por haber, incluso hablamos de realizar un viaje a las Bahamas, lugar que Jasmine moría por conocer."
25. Juli 2018 17:50
Antworten · 7
1
Hola Wanda!
Habido y por haber es una expresión que hace referencia a: todo lo que puede existir.
"Habíamos hablado de casi todos los temas habidos y por haber, incluso hablamos de realizar un viaje a las Bahamas, lugar que Jasmine moría por conocer."
Este párrafo trata de decir que habían hablado sobre todos los temas que podrían existir; o en otras palabras, que habían hablado sobre muchas muchas cosas. Ellos habían habado sobre toda clase de cosas imaginables; básicamente hablaron sobre todo.
¿Es una expresión común? No es una expresión muy común. Se utiliza esta expresión para referirse a una situación especial, una situación que se destaque de otras.
Para más claridad, aquí hay otros ejemplos:
- Ella merece todos los premios habidos y por haber.
- Necesitamos todos los cocineros habidos y por haber para poder llevar a cabo el festival.
- Él quiere gobernar todos los territorios habidos y por haber.
Espero que tengas más claridad ahora.
Un saludo.
25. Juli 2018
1
Qué bonita tu pregunta por esta expresión, no había nunca pensado en ella :). Coincido con Karin en cuanto al significado, pero no tanto en si es una expresión común o no. Yo diría que es una expresión bastante común y yo la relacionaría más con registro coloquial y con una intención de exagerar. Se me vienen muchos ejemplos a la cabeza: "He probado todos los métodos para adelgazar habidos y por haber y no he tenido resultados", "Le han puesto a su hija todas las facilidades habidas y por haber y nada, ella no quiere seguir estudiando", "Se ha leído todos los libros de ciencia ficción habidos y por haber".
25. Juli 2018
1
Si, es una expresion comu,n. Transmite la idea de una muy buena y amplia conversacion. En este caso quiere decir hablaron de todo lo que pudieron imaginar: temas del pasado, del presente y hasta de un posible futuro, como es el viaje a las bahamas.
25. Juli 2018
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Speak More Fluently with This Simple Technique
14 positive Bewertungen · 2 Kommentare

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 positive Bewertungen · 3 Kommentare

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 positive Bewertungen · 7 Kommentare
Weitere Artikel