Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagJdooley92
How do I say 'Please let us know if we can deliver on ....' formally in italian.

Antworten · 3

0
Hi Jdooley, You coul also say: "Ci faccia sapere se possiamo effettuare la consegna il...".
0
Company to company a) "Vi preghiamo di farci sapere se è possibile consegnare…" (impersonal construction – I like it). b) "Vi preghiamo di farci sapere se possiamo consegnare…" (personal construction – it's used; I wouldn't choose it). In this context "per favore" would sound inadequate. A person to another person, in writing c) "La prego di farmi sapere se è possibile consegnare…". Talking to another person d) "Può farmi sapere se è possibile consegnare…?" (more polite). e) "Mi faccia per favore sapere se è possibile consegnare…" (more direct). f) "Avrei bisogno di sapere se è possibile consegnare…" (polite, more colloquial).
0
Per favore, ci faccia sapere se possiamo consegnare ....

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen