Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Andre Karlovsky
What does ざんねんでした mean in Japanese. I know it is in past tense.
28. Aug. 2018 05:46
Antworten · 3
it's a pity
28. August 2018
It was already commented by Hilary Metcalf, and I agree with her in basicaly. (In many cases, that's too bad/that's a shame/that's unfortunate.) 'ざんねん(残念)'は、おもったとおりにならなくて、あきらめきれないことや、くやしいとおもうことをしめしています。 (My poor english, when things will not go as expected, can not give up to think about those things)  ざんねんでした = それはわたしにとってもざんねんなことでした おもったとおりにならない、ということから、あまりよくなかったときに、ひにくをこめてつかわれることもあります。
28. August 2018
It means that's too bad/that's a shame/that's unfortunate, etc. My friend tells me she has been sick all week - my response, ざんねんでした。it is in the past tense because you are commenting on an unfortunate event that has already occurred.
28. August 2018
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!