¿Cómo se dice "tie your shoes (command, tú form)" en español?
Hola a todos,
¿Cómo se dice "tie your shoes (command, tú form)" en español?
Traté de traducirlo pero no sé si mi traducción sea correcta.
a. Ata los zapatos.
b. Átate los zapatos.
¡Gracias!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
4
B. átate los zapatos
3
Átate los zapatos, en Perú tambien se dice "Amárrate los zapatos".
Ojala te sirva de algo!
2
En México decimos abróchate las agujetas which is something like tie your laces
2
¡Amárrate los pasadores!
(En Guayaquil, Ecuador)
¡Amarraráste los cordones!
(En Quito, Ecuador)
1
Hola Taylor,
La opción correcta es la segunda, Átate.
- Átate los zapatos.
La primera opción se usaría para decirle a alguien que ate unos zapatos. Pueden ser los zapatos de cualquier persona y no necesariamente los tiene que tener puestos.
- Ata los zapatos.
- Ata los zapatos de tu hermana.
- Ata los zapatos y guardalos en la caja.
Espero que te ayude!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
