Ciao Clara, Buttare e gettare sono due sinonimi e come verbi hanno lo stesso significato. "Per i lavori di rinnovamento dovremmo buttare giù la parete.." "Ho buttato via i migliori anni della mia vita..." "Potresti buttare la carta nel cestino?.." - "Potresti buttare/gettare la carta nel cestino?.." "Mi dispiace, l'ho appena buttato/gettato via.." Lanciare e tirare: Lanciare è il gesto che facciamo per gettare via qualcosa, lontano dalla nostra persona. "lanciò la torcia in mare perché era incandescente.." "adesso lancerò la corda verso di te, mi racomando devi afferrarla.." "Hanno lanciato l'allarme per un incendio.." Tirare: quando arrivi davani la porta di un locale in Italia trovi spesso il cartello "tirare" (pull). "non dovresti tirare troppo questa corda perché potrebbe spezzarsi..". "non tirare troppo la corda!!" (espressione idiomatica per intimidire durante una discussione, significa: calmati, non esagerare!).