문법: ~으나
"~으나"는 무슨 뜻 인가요? 그리고 "~으나"가 문어체에 자주 쓰대요 하지만 구어체에 비슷한 문법 하나 있어요? 예문을 써주세요 ^^

Question

Answer

~으나 : 예문 ) 그는 검사가 되기 위해 하루에 18 시간씩 공부하였으나 사법고시에서 떨어졌다.
윗문장은 사실 좀 어색합니다. 좀더 자연스러운 표현은 
그는 검사가 되기 위해 하루에 18 시간씩 공부했으나 사법고시에서 떨어졌다.
( 그는 검사가되기 위해 하루에 18시간씩 공부했다. 그러나 사법고시에서 떨어졌다.)
~ 으나 의 뜻은 앞문장 뒷문장을 이어주면서 앞문장내용을 이행했지만 그럼에도 불구하고 ( In spite of , or but  or however )  뒷문장이 되었다는  의미로 보시면 될거 같습니다.
그리고 구어체 ( 회화체)에서는 같은 문장을 써보면  ~ 지만 
그는 검사가 되기 위해 하루에 18 시간씩 공부했지만 사법고시에서 떨어졌어.
( 그는 검사가 되기 위해 하루에 18시간씩 공부했어. 그러나 사법고시에서 떨어졌어)
우린 서로 사랑 했지만 헤어졌어요
(우린 서로 사랑했어요 . 그렇지만 헤어졌어요.)

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!