Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Fungo
cosa significa "va da se"
20. Sep. 2018 00:36
Antworten · 6
Va da sé:
naturalmente, chiaramente, ovviamente, è chiaro, è logico, è ovvio, è sottinteso, logicamente, s'intende, si capisce, si dà per scontato
20. September 2018
Frase tipo: -- "Premesso che /... / va da sé, che / ... "
In questo modo, si vuole dire che l'azione così introdotta è una conseguenza **necessaria** della premessa, tale che dirlo è praticamente inutile (= sottinteso)
"Va da sé" , perciò, ha una forte valenza **retorica**, cioè "dire una cosa per non dirla":
-- è inutile chiarire ulteriormente che / ...
ciao
20. September 2018
/va da se`/ si puo` capire bene in questo modo:
una cosa che ' va da se` (by itself) ' non ha bisogno di niente altro.
Quindi ha in se` la sua verita` e spiegazione,
e quindi i significati che ti ha detto Lidia Bonata.
22. September 2018
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Fungo
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Französisch, Italienisch
Lernsprache
Englisch, Französisch, Italienisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 positive Bewertungen · 13 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
