あのう、「プラスチックバッグ」と「ビーニルぶくろ」の違いは何ですか?
コンビニに行けばずっと気になります=_=。
ご回答ありがとう。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
3
plastic bag とビニール袋は同じです。
しかし、プラスチックバッグとビニール袋は【まったく】ちがうものです。
Google Image Search で、”plastic bag”、”ビニール袋”、”プラスチックバッグ”で検索すれば、一発で分かります。
https://www.google.co.jp/imghp?hl=ja&tab=wi
カタカナ日本語では、「プラスチック」は、「ある程度は固い」ものであり、ビニール袋のような「ヘナヘナなもの」には使えません。
また「バッグ」は、「ある程度ちゃんとしたカバン」のことであり、コンビニビニール袋のような、「ヘナヘナの安っぽいもの」は「バッグ」とはいえません。
※ 日本語の外来語は、無駄にややこしいですよね。外国の日本語学習者のみなさん、すみません。
1
レジ袋、ポリ袋、ビ二ール袋・・・全部が同じです。たまに「プラスチック・バッグ」も聞きます。
全部同じです。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
