Style familier
Est-ce que les phrases suivantes sont correctes pour un exercice de langue ?

Tournez les phrases suivantes dans un style familier:

1. Combien coûte le ticket ? -- Le ticket, il coûte combien ?
2. Quel est l'horaire ? -- L'horaire, quel est-il ?
3. Comment ouvre-t-on cette porte ? -- Cette porte, on l'ouvre comment ?
4. Où est la sortie ? -- La sortie, où est-elle ?

Question

Style familier
Est-ce que les phrases suivantes sont correctes pour un exercice de langue ?

Tournez les phrases suivantes dans un style familier:

1. Combien coûte le ticket ? --> Le ticket, il coûte combien ? 
2. Quel est l'horaire ? --> L'horaire, quel est-il ?
3. Comment ouvre-t-on cette porte ? --> Cette porte, on l'ouvre comment ?
4. Où est la sortie ? --> La sortie, où est-elle ?

Answer

4. La sortie, elle est où ? (français, disons, très contemporain)

Answer

la question numéro 2, avec  l'inversion sujet - verbe, est le contraire du style familier. Je dirais plutôt comme Maria.

Answer

3. On ouvre comment cette porte ?

Answer

Je dirais plutôt 
"ça coûte combien un ticket ?
C est quoi l horaire ?
Comment on ouvre cette porte ?
C est où la sortie ?"

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!