подними мешок, прикинь сколько он весит (оцени вес) вчера твою подругу в кабаке видел, прикинь! (удивление) а прикинь ка лучше как нам тут поступить (предложение поразмышлять над ситуацией) прикинь как он выглядит? (предложение оценить внешний вид)

В неформальном разговоре, когда слова "представляешь" и "знаешь" можно заменить на "прикинь". Представляешь, как я буду выглядеть в этом? Прикинь, как я буду выглядеть в этом? Представляешь, какой идиот? Прикинь, какой идиот? Знаешь, что он мне сказал? Прикинь, что он мне сказал? Знаешь, сколько это стоит? Прикинь, сколько это стоит? Вообще, иностранцы плохо чувствуют уместность использования неформальных выражений. Я бы сама на английском не стала бы их даже учить.

Прикинь сколько раз ему нужно было это сделать, чтобы добиться успеха (Представь) Я в этом месяце заработал $5000, прикинь! (Удивление, смешанное с чувством радости (ну это, если твоя обычная зарплата $1000, хаха)) А теперь прикинь сколько уроков мне нужно было провести для этого... (Посчитайт приблизительно/представь) Ну и те примеры, которые были написаны людьми раньше тоже великолепны. Удачи в изучении языка. ;)

Этот идиот заплатил таксисту, а сам не поехал! Прикинь!

прикинь - это сленг от значения представь, узнай, посчитать, понять и тому подобное. Примеры: Прикинь сколько это будет весить Прикинь он такое вытворял Я уже прикинул что из этого выйдет