Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagmag
同志们,帮我翻译一个句子吧。谢谢。 我走着走着竟然给摔倒了,我真佩服我自己,真是倒了八辈子的霉了。

Antworten · 2

2
How about this? I was walking around and all of a sudden I fell down. I really admire myself as I have had enough bad luck to last eight generations.
0
I was walking around and all of the sudden fell down. I truly admire myself; I (really) have enough bad luck to last eight generations. Not sure if this sounds as good in English as it does in Chinese.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen