Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Kaori
Erkältung
Könnten Sie bitte diese Sätze ins Deutsche übersetzen?
1) I was feeling under the weather. => Ich war auf dem Posten.?
2) I had a cold coming on.
3) I might have caught a cold.
4) I felt cold coming on.
5) I caught a tiny cold.
Vielen Dank im Voraus.
9. Okt. 2018 04:42
Antworten · 2
1
Es gibt wie immer verschiedene Möglichkeiten, hier ein paar Vorschläge:
1) Ich war nicht ganz auf dem Posten. / Ich war nicht ganz auf der Höhe. / Ich habe mich nicht ganz wohlgefühlt. / Ich war nicht ganz fit.
2) Ich hatte eine beginnende Erkältung.
3) Ich habe mir vielleicht eine Erkältung eingefangen.
4) Ich fühlte, dass eine Erkältung im Anmarsch (oder im Anflug) war.
5) Ich habe mir eine kleine Erkältung eingefangen.
9. Oktober 2018
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Kaori
Sprachfähigkeiten
Englisch, Deutsch, Japanisch
Lernsprache
Englisch, Deutsch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 positive Bewertungen · 0 Kommentare

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 positive Bewertungen · 0 Kommentare

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 positive Bewertungen · 17 Kommentare
Weitere Artikel
