잘 못 된 부분 있으면 고쳐주세요.
자기 반성의 가치는 잘 못을 뉘우치는 것을 (뉘우치는 데에) 그칠 게 아니라 잘 못 된 점을 고침으로써 더 나은 반향을 모색하는 데에 있다.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
1
"자기 반성의 가치는 잘 못을 뉘우치는 것을 (뉘우치는 데에) 그칠 게 아니라 잘 못 된 점을 고침으로써 더 나은 반향을 모색하는 데에 있다." (반향 -> 방향)
=> 자기 반성의 가치는 잘못을 뉘우치는 것에 그칠 게 아니라 잘못된 점을 고침으로써 더 나은 방향을 모색하는 데 있다.
그릇된 행동을 말하는 명사는 '잘못''으로, 결과가 좋지 않게 된다는 형용사는 '잘못되다'로 붙여 씁니다 ('잘', '못' 등의 띄어쓰기 중에 까다로운 것들이 있어요).
그리고 위 문장에서는 '가치'보다 '의미', '진정한 '의미', '핵심'(core part) 등이 더 적절해 보여요 ('의미는 ... 데(에) 있다'는 많이 쓰는 표현입니다). 또, 작은 차이지만 '그칠 게'보다는 '그치는 게'의 현재 시제로 하거나, 아니면 '그치지 않고'로 간결하게 쓰는 게 나을 것 같아요.
고쳐써 보면,
- 자기 반성의 진정한 의미는 [or 자기 반성의 핵심은] 잘못을 뉘우치는 것에 그치지 않고 잘못된 점을 고침으로써 더 나은 방향을 모색하는 데 있다.
(또는)
- 진정한 자기 반성은 잘못을 뉘우칠 뿐 아니라 잘못된 점을 고침으로써 더 나은 방향으로 나아가는 것이다.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
